La intercomprensión, herramienta de sensibilización hacia las lenguas
Datos básicos
Proceso de matriculación
Para iniciar el proceso de matrícula deberás seguir los siguientes pasos:
1 - Identifícate
Si ya tienes un usuario de nuestro Campus Virtual, puedes usar los datos de acceso. Si todavía no dispones de uno, podrás registrarte al iniciar tu proceso de matrícula.
2 - Rellena el formulario de matrícula
Indícanos tus datos personales para poder tramitar tu matrícula.
3 - Introduce tu código de descuento si perteneces a un colectivo con tarifa reducida.
Encontrarás los descuentos disponibles en el apartado “Precios y descuentos” de la ficha del curso.
4 - Configura tu método de pago y formaliza tu matrícula.
Debes realizar todos estos pasos antes del inicio del curso para finalizar correctamente tu proceso de matrícula.
Presentación
España es un espacio que goza de una gran riqueza lingüística. Varias lenguas conviven con nosotros, pero ¿qué conocimiento tenemos de estas? ¿Cómo podemos pedir un café en euskera, dar las gracias en gallego o preguntar el precio de un producto en catalán?
Esta formación propone, por un lado, reflexionar sobre los conceptos plurilingüismo e intercomprensión. Por otro, invita a acercarse al catalán, al euskera y al gallego, empleando el castellano como lengua vehicular, desde una mirada plurilingüe y a través de la intercomprensión, un método comunicativo que se basa en el hecho de que cada individuo se expresa en su lengua y comprende la del otro. En el campo de la didáctica, la intercomprensión es una metodología que aprovecha los conocimientos que se tienen de las lenguas para aprender otras más rápidamente.
Así pues, el curso pretende despertar la conciencia plurilingüe de los participantes. Los aprendices se aproximarán a las lenguas ya mencionadas, que quizá no pueden hablar o escribir, pero que, gracias a una serie de estrategias, llegarán a comprender por escrito y oralmente. En definitiva, es de nuestro interés que todas las personas que sigan la formación se lleven unas nociones básicas de las lenguas que se tratarán y aprovechen las herramientas adquiridas para aplicarlas a cualquier contexto plurilingüe.
Programa
2. La intercomprensión de lenguas como propuesta para la convivencia lingüística
3. La intercomprensión de lenguas de distintas familias
4. De la intercomprensión de lenguas románicas a la intercomprensión entre lenguas cooficiales
5. Presentación del material de intercomprensión en lenguas cooficiales
6. Despertamos la conciencia plurilingüe: exploración de autobiografías lingüísticas
7. La intercomprensión como herramienta de sensibilización: actividades en castellano, catalán, gallego y euskera
8. Vamos más allá: adquisición de estrategias de comprensión escrita y oral
9. La intercomprensión como metodología didáctica: cata de materiales
10. Clausura: conclusiones, valoración del curso y propuestas de futuro
Profesorado
Carmen López-Ferrero, profesora del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la Universidad Pompeu Fabra
Ernesto Martín Peris, profesor del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la Universidad Pompeu Fabra
Maragda Palau Castellarnau, profesora en los Servicios Lingüísticos de la Universidad de Barcelona y en el Consorcio para la Normalización Lingüística
Raquel Serrano López, doctoranda y profesora del Departamento de Educación Lingüística, Científica y Matemática de la Universidad de Barcelona
Precios y descuentos
El precio se establece en función de las horas de los cursos y el colectivo al que pertenece el estudiante. En el caso de los cursos de 20 horas, el precio varía según el calendario de matrícula.
- Cursos de 20 horas (precio reducido)
— Público general: 190€
— Colectivos con descuento: 170€
- Cursos de 20 horas
— Público general: 210€
— Colectivos con descuento: 190€
- Cursos de 8 horas
— Público general: 85€
— Colectivos con descuento: 71€
Para poder beneficiarte de cualquier descuento, el código correspondiente deberás introducirlo debidamente en el momento de hacer la inscripción. Una vez finalizado el proceso de matrícula, no se aplicará ningún descuento.
Al inicio del proceso de matriculación, el precio del curso se muestra sin descuento hasta el momento en el que el interesado introduzca el código del colectivo al que pertenece. Los códigos son:
- Comunidad UB: (MUB90U9B)
Alumnado
Personal de administración y servicios
Personal docente e investigador
Miembros del Grup UB
Estudiantes y antiguos estudiantes de Gaudir UB, Els Juliols UB, Escola d’Idiomes Moderns, Universitat de l’Experiència i Estudis Hispànics.
Socios del colectivo Alumni UB
Alumnos preinscritos en la Universidad de la Experiencia - Comunidad IL3-UB: (MUB90U9B) (alumnos, trabajadores, docentes).
- Miembros del Col·legi Oficial de Metges de Barcelona (CMB56U9B)
- Miembros del Colegio de Educadoras y Educadores Sociales de Cataluña (MCESCU9B)
- Miembros del Grup mineralògic català (GMICAT9B)
- Personas con discapacidad acreditada (GJ22231DIS)
- Familia numerosa (GJ22232FAM)
- Víctimas de terrorismo (GJ22233VIT)
- Víctimas de violencia de género e hijos de las personas afectadas (GJ22234VIV)
* La aplicación de los descuentos no tiene carácter retroactivo. Para poder beneficiarse de cualquier descuento, ofrecido por el Instituto de Formación Continua de la Universitat de Barcelona, se tendrá que acreditar debidamente que eres beneficiario antes del inicio del curso. Una vez iniciado el curso, el Instituto de Formación Continua de la Universitat de Barcelona (incluyendo Els Julios UB y Gaudir UB) no aplicará ningún descuento. En caso de impago el descuento dejará de ser vigente y el Instituto de Formación Continua de la Universitat de Barcelona reclamará el 100% del importe oficial sin descuentos.