La intercomprensió, eina de sensibilització envers les llengües
Dades bàsiques
Procés de matriculació
Per iniciar el procés de matrícula hauràs de seguir els passos següents:
1 - Identifica’t
Si ja tens un usuari del nostre Campus Virtual, pots utilitzar les dades d’accés. Si encara no disposes d’un, podràs registrar-t’hi en iniciar el procés de matrícula.
2 - Omple el formulari de matrícula
Indica’ns les teves dades personals per poder tramitar la matrícula.
3 - Introdueix el codi de descompte si formes part d’un col·lectiu amb tarifa reduïda
Trobaràs tots els descomptes disponibles a l’apartat “Preus i descomptes” de la fitxa del curs.
4 - Configura el mètode de pagament i formalitza la teva matrícula
Has de realitzar tots aquests passos abans de l’inici de curs per finalitzar correctament el procés de matrícula.
Presentació
L'Estat espanyol és un espai que gaudeix d'una gran riquesa lingüística. Diverses llengües conviuen amb nosaltres, però quin coneixement en tenim? Com podem demanar un cafè en eusquera, donar les gràcies en gallec o preguntar el preu d'un producte en català?
Aquesta formació proposa, d'una banda, reflexionar sobre els conceptes plurilingüisme i intercomprensió. De l'altra, convida a aproximar-se al català, a l'eusquera i al gallec, utilitzant el castellà com a llengua vehicular, des d'una mirada plurilingüe i a través de la intercomprensió, un mètode comunicatiu que es basa en el fet que cada individu s'expressa en la seva llengua i comprèn la de l'altre. En el camp de la didàctica, la intercomprensió és una metodologia que aprofita els coneixements que es tenen de les llengües per aprendre'n d'altres més ràpidament.
Amb tot, el curs pretén despertar la consciència plurilingüe dels participants. Els aprenents s'aproparan a les llengües ja esmentades, que potser no poden parlar o escriure, però que, gràcies a un seguit d'estratègies, arribaran a comprendre per escrit i oralment. En definitiva, és del nostre interès que tota aquella persona que segueixi la formació s'endugui unes nocions bàsiques de les llengües que s'hi tractaran i aprofiti les eines que ha adquirit per aplicar-les en qualsevol context plurilingüe.
Programa
2. La intercomprensió de llengües com a proposta per a la convivència lingüística
3. La intercomprensió de llengües de distintes famílies
4. De la intercomprensió de llengües romàniques a la intercomprensió entre llengües cooficials
5. Presentació del material d'intercomprensió en llengües cooficials
6. Despertem la consciència plurilinge: exploració d'autobiografies lingüístiques
7. La intercomprensió com a eina de sensibilització: activitats en castellà, català, gallec i eusquera
8. Anem més enllà: adquisició d'estratègies de comprensió escrita i oral
9. La intercomprensió com a metodologia didàctica: tast de materials
10. Cloenda: conclusions, valoració del curs i propostes de futur
Professorat
Carmen López-Ferrero, professora del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra
Ernesto Martín Peris, professor del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra
Maragda Palau Castellarnau, professora als Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i al Consorci per a la Normalització Lingüística
Raquel Serrano López, doctoranda i professora del Departament d'Educació Lingüística, Científica i Matemàtica de la Universitat de Barcelona
Preus i descomptes
Els preus s’estableixen en funció de les hores dels cursos i el col·lectiu al qual pertany l’estudiant. En el cas dels cursos de 20 hores, els preus varien segons el calendari de matrícula.
- Cursos de 20 hores (període de preu reduït)
— Públic general: 190€
— Col·lectius amb descompte: 170€
- Cursos de 20 hores
— Públic general: 210€
— Col·lectius amb descompte: 190€
- Cursos de 8 hores
— Públic general: 85€
— Col·lectius amb descompte: 71€
Per poder beneficiar-te de qualsevol descompte, el codi corresponent l’hauràs d’introduir degudament en el moment de fer la inscripció. Un cop finalitzat el procés de matrícula, no s’aplicarà cap descompte.
A l’inici del procés de matriculació, el preu del curs es mostra sense descompte fins al moment en el qual l’interessat introdueixi el codi del col·lectiu al qual pertany. Els codis són:
- Comunitat UB: (MUB90U9B)
Alumnat
Personal d’administració i serveis
Personal docent i investigador
Membres del Grup UB
Estudiants i antics estudiants de Gaudir UB, Els Juliols UB, Escola d’Idiomes Moderns, Universitat de l’Experiència i Estudis Hispànics
Socis del col·lectiu Alumni UB
Alumnes preinscrits a la Universitat de l’Experiència - Comunitat IL3-UB: (MUB90U9B) (alumnes, treballadors, docents).
- Membres del Col·legi Oficial de Metges de Barcelona (CMB56U9B)
- Membres del Col·legi d’Educadores i Educadors Socials de Catalunya (MCESCU9B)
- Membres del Grup mineralògic català (GMICAT9B)
- Persones amb discapacitat acreditada (GJ22231DIS)
- Família nombrosa (GJ22232FAM)
- Víctimes de terrorisme (GJ22233VIT)
- Víctimes de violència de gènere i fills de les persones afectades (GJ22234VIV)
* L'aplicació dels descomptes no té caràcter retroactiu. Per a poder beneficiar-se de qualsevol descompte, ofert per l'Institut de Formació Contínua de la Universitat de Barcelona, s'haurà d'acreditar degudament que ets beneficiari abans de l'inici del curs. Una vegada iniciat el curs, l'Institut de Formació Contínua de la Universitat de Barcelona (incloent-hi Els Juliols UB i Gaudir UB) no aplicarà cap descompte. En cas d'impagament el descompte deixarà de ser vigent i l'Institut de Formació Contínua de la Universitat de Barcelona reclamarà el 100% de l'import oficial sense descomptes.